MINISTARSTVO POMORSTVA, PROMETA I VEZA

Na temelju članka 28. stavka (2) ZakOna o telekomunikacijama ("Narodne novine", broj 53/94), ministar pomorstva, prometa i veza, donosi

Pravilnik

o namjeni radio-frekvencijskog spektra i dodjeli radijskih frekvencija

Ovim se pravilnikom utvrđuju načela za namjenu radio-frekvencijskog spektra i dodjelu radijskih frekvencija u skladu s međunarodnim propisuna a radijskim komunikacljama i međunarodnim sporazumima koji obvezuju Republiku Hrvatsku.

(1) Namjena (određenog frekvencijskog područja) (allacation), unošenje određenog frekvencijskog područja u Tablicu namjene radio-frekvencijskog spektra (Table of Frequency Allocations) radi uporabe u jednoj ili više zemaljskih (terrestrial) ili svemirskih radio-komunikacijskih službi ili radio-komunikacijskoj službi u astronomiji uz točno određene uvjete.

(2) Raspodjela (određene radijske frekvencije ili radijskog kanala) (allotment), preuzimanje određene radijske frekvencije ili radijskog kanala u međunarodni plan usvojen od mjerodavne međunarodne konferencije radi uporabe u jednoj ili više zemaljskih (terrestrial) ili svemirskih radio-komunikacijskih službi ili radio-komunikacijskoj službi u astronomiji u jednoj ili više država ili zemljopisnih područja uz točno određene uvjete.

(3) Dodjela (određene radijske frekvencije ili radijskog kanala) (assignment): izdavanje dozvole mjerodavnog državnog tijela kojom se određenoj radijskoj postaji dodjeljuje određena radijska frekvencija ili radijski kanal radi uporabe uz točno određene uvjete. Načela za namjenu radio-frekvencijskog spektra

(1) Načela za namjenu radio-frekvencijskog spektra određena su Planom namjene radio-frekvencijskog spektra koji je dan u dodatku i sastavni je dio ovog pravilnika.

(2) Plan namjene iz stavka (1) ovog članka temelji se na međunarodnoj tablici namjene (Table of Frequency Allocations) i na međunarodnim promjenama te tablice (WRC-World Radiocommunication Conference), te mora biti u okviru mogućnosti koje dopušta međunarodna tablica namjene.

(3) Plan namjene iz stavka (1) ovog članka treba osigurati optimalne sigurnosne, gospodarske i kulturne uvjete u Hrvatskoj. Načela za dodjelu radijskih frekvencija

(1) Dodjela (assignment) radijskih frekvencija ili radijskih kanala temelji se na Planu namjene iz članka 3. stavka (1) ovog pravilnika i na međunarodnoj raspodjeli (allotment) radijskih frekvencija ili radijskih kanala ŠWRC), na rezultatima planiranja uporabe radijskih frekvencija u Hrvatskoj i na rezultatima međunarodnog (bilateralnog i multilateralnag) uskladđvanja uporabe radijskih frekvencija.

(2) Dodjela iz stavka (1) ovog članka treba biti u skladu sg slijedećim dokumentima Međunarodne telekomunikacijske udruge (ITU - International Telecommunication Union) i Europske konferencije pošte i telekomunikacija (CEPT-European Conference of Postal and Telecommunications Administrations):

1. Radijska pravila (Radio regulations, ITU Geneva 1994.),

2. Odluke i preporuke CEPT-a.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Narodnim novinama".

Klasa: 011-01/95-02/ 17

Urbroj: 530-07-95-3

Zagreb, 14. veljače 1995.

2. U Radijskim pravilima (Radio Regulations) upotrebljavaju se sljedeći pojmovi i značenja, koja ne moraju biti primjenjiva u druge svrhe.

4 12. Telekomunikacije: žični, bežični, svjetlosni ili drugi elektromagnetski sustav za prijenos, odašiljanje i prijam znakova, signala, pisanog teksta, slika i zvukova ili priopćenja bilo koje prirode

5 13. Radijski: opći izraz primjenjiv pri uporabi radijskih valova.

6 14. Radijski valovi ili Hertzovi valovi: elektromagnetski valovi frekvencija prosudbeno nižih od 3000 GHz, koji se prostiru u svemiru bez umjetnog vođenja.

7 15. Radijske komunikacije: bežične telekomunikacije.

8 16. Terestrijalne radijske komunikacije: sve radijske komunikacije osim svemirskih radijskih komunikacija i radioastronomije.

9 17. Svemirske radijske komunikacije: sve radijske komunikacije u kojima se upotrebljava jedna ili više svemirskih postaja, ili jedan ili više reflektirajućih satelita ili druga tijela u svemiru.

10 18. Radio-lokacija: određivanje položaja, brzine i/ili drugih obilježja nekog predmeta ili dobivanje obavijesti o ovim obilježjima koristeći se svojstvima prostiranja radijskih valova.

11 19. Radio-navigacija: radio-lokacija u svrhe navigacije uključujući upozorenje na prepreke.

12 1.10 Nenavigacijska redio-lokacija: radio-lokacija koja ne obuhvaća radio-navigaciju.

13.1.11 Radio-goniometrija: radio-lokacija prijamom radijskih valova u svrhu određivanja smjera neke radijske postaje ili objekta.

14 1.12. Radioastronomija: astronomija temeljena na prijamu radijskih valova svemirskog podrijetla.

15 1.13. Usklađeno svjetsko vrijeme (UTC): vremenska podjela temeljena na sekundi (SI), kao što određuje i preporućuje ITU-R (Preporuka 460). Za većinu praktićnih primjena Radijskih pravila (Radio Regulations), UTC je istovrijedno srednjem sunčanom vremenu na prvom podnevniku (00 zemljopisne duljine), ranije izražavano u GMT.

16 1.14. Industrijske, znanstvene, medicinske primjene energije radijskih frekvencije (ISM): rad opreme ili sprava konstruiranih za proizvodnju i lokalnu primjenu energije radijskih frekvencija za industrijske, znanstvene, medicinske, kućanske ili slič

Posebni pojmovi u svezi s upravljanjem frekvencijskim spektrom:

17. 2.1 Namjene (jednog frekvencijskog području): unos određenog frekvencijskog područja u Tablicu namjene frekvencijskih područja (u daljnjem štivu: Tablica) radi uporabe u jednoj ili više zemaljskih ili svemirskih radio komunikacijskih službi ili u radiastronomiji uz tvrđene uvjete.

18 2.2. Raspodjele (radijske frekvencije ili radijskog kanala): unos označenog frekvencijskog kanala u usklađeni plan, koji je usvojila mjerodavna konferencija, za uporabu kod jedne ili više uprava u zemaljskoj ili svemirskoj radio-komunikacijskoj službi, u jednoj ili više zemalja ili zemljopisnih područja, uz utvrđene uvjete.

19 2.3. Dodjela (radijske frekvencije ili radijskog kanala): uprava daje radijskoj postaji dopuštenje za uporabu radijske frekvencije ili radijskog kanala uz točno utvrđene uvjete.

Radarske službe

20 3.1. Radio-komunikacijske služba: služba određena u ovom odjeljku obuhvaća prijenos, odašiljanje i/ili prijam radijskih valova za posebne telekomunikacijske svrhe. U Radijskim pravilima (Radio Regulations), ako nije drukčije navedeno, svaka radio-komunikacijska služba odnosi na terestrijalne radijske komunikacije.

21 3.2. Nepokretna služba: radio-komunikacijska služba između određenih čvrstih točaka.

22 3.3. Nepokretna satelitska služba: radio-komunikacijska služba između zemaljskih postaja na danim položajima, koja se koristi jednim ili s više satelita; dani položaj može biti određena čvrsta točka ili bilo koja čvrsta točka unutar određenih područja; u nekim slučajevima ova služba uključuje sveze od satelita do satelita, koje mogu raditi i u međusatelitskoj službi; nepokretna satelitska služba može obuhvaćati i napojne sveze (feeder-links) za druge svemirske radio-komunikacijske službe.

23 3.4. Zrekoplovna nepokretna služba - briše se (WRC-95)

24 3.5. Međusetelitske služba: radio-komunikacijska služba koja osigurava sveze između umjetnih Zemljinih satelita.

25 3.6. Služba daljinskog djelovanje u svemiru: radio-komunikacijska služba koja služi jedino za rad svemirskih plovila, poglavito za praćenje svemirske staze, svemirsku telemetriju i svemirsko daljinsko upravljanje. Ove djelatnosti se normalno odvijaju unutar službe u kojoj djeluje svemirska radijska postaja.

26 3.7. Pokretna sluržba: radio-komunikacijska služba između pokretnih i nepokretnih radijskih postaja, ili između pokretnih radijskih postaja.

27 3.8. Pokretna satelitska služba· radio-komunikacijska služba: - između pokretnih zemaljskih postaja i jedne ili više svemirskih postaja, ili između svemirskih postaja ove službe; ili - između pokretnih zemaljskih postaja s pomoću jedne ili više svemirskih postaja. Ova služba može obuhvaćati i napojne sveze potrebne za svoj rad.

28 3.9. Kopnena pokretna službe: pokretna služba između baznih postaja i kopnenih pokretnih postaja. ili izmedu kopnenih pokretnih postaja.

29 3.10. Kopnena pokretna satelitska služba: pokretna satelitska služba u kojoj se pokretne zemaljske postaje nalaze na kopnu.

30 3.11. Pomorska pokretna služba: pokretna služba između obalnih postaja i postaja na plovilima, ili između postaja na plovilima, ili izmedu pridruženih palubnih komunikacijskih postaja; postaje na plovilima za spašavanje i radiofarovi za označivanje položaja u nuždi mogu takoder pripadati ovoj službi.

31 3. 12. Pomorska pokretne satelitska služba: pokretna satelitska služba u kojoj se pokretne zemaljske postaje nalaze na plovilima; postaje na plovilima za spašavanje i radiofarovi za označivanje položaja u nuždi mogu također pripadati ovoj službi.

32 3.13. Lučka služba: pomorska pokretna služba unutar ili blizu luke, između obalnih postaja i postaja na plovilima, ili između postaja na plovilima, u kojoj su poruke ograničene na upravljanje lučkim djelatnostima, vožnju i sigurnost plovila, te u nuždi, na poruke za sigurnost osoblja. Ova služba ne obuhvaća poruke javnih komunikacija.

33 3.14. Služba upravljanja plovilom: služba sigurnosti unutar pomorske pokretne službe, uz lučku službu, između obalnih postaja i postaja na plovilima, ili između postaja na plovilima, u kojoj se poruke odnose jedino na plovidbu. Ova služba ne obuhvaća poruke javnih komunikacija.

34 3.15. Zrakoplovna pokretna služba: pokretna služba između postaja zračne plovidbe i postaja na zrakoplovima, ili između postaja na zrakoplovima, u kojoj mogu sudjelovati i radijske postaje na plovilima za spašavanje; također mogu sudjelovati i radiofarovi za označivanje položaja u nuždi na frekvencijama naznačenima za nezgode i nuždu.

34A 3.15A Zrakoplovna pokretna služba (R)*: pokretna Mob-87 služba zračne plovidbe namijenjena komunikacijama koje se odnose na sigurnost i pravilnost leta, ponajprije nacionalnim i međunarodnim civilnim zračnim putovima. (R)* route = put 34B Zrakoplovna pokretna služba (OR)*: pokretna Mob-87 služba zračne plovidbe namijenjena komunikacijama, uključujući usklađivanje leta, ponajprije izvan nacionalnih ili međunarodnih civilnih zračnih putova. (OR)* - outside of route = izvan puta

35 3.16. Zrakoplovna pokretna satelitska služba: pokretna satelitska radijska služba u kojoj su pokretne zemaljske postaje smještene na zrakoplovima, a to može biti i postaje na plovilima za spašavanje kao i radiofarovi za označivanje polžaja u nuždi.

35A 3.16A Zrakoplovna pokretne satelitska službe (R)*: Mob-8, Pokretna satelitska služba zračne plovidbe namijenjena konkunikacijama koje se odnose na sigurnost i pravilnost leta, ponajprije nacionalnim ili međunarodnim civilnim zračnim putovima

35B 3.16B Zrakoplovna pokretna satelitska služba (OR)* Mob-87pokretna satelitska služba zračne plovidbe namijenjena komunikacijama, uključujući usklađivanje leta, ponajprije izvan nacionalnih ili međunarodnih zraćnih putova.

36 3.17. Služba radija i televizije: radio-kornunikacijska služba u kojoj je prijenos namijenjen općem javnom izravnom prijamu. Ova služba može obuhvaćati prijenos zvuka, televizijski prijenos ili druge vrste prijenosa.

37 3.18. Satelitska služba radija i televizije: radio-komunikacijska služba u kojoj su signali, preneseni izravno ili s pomoću svemirskih postaja, namijenjeni općem javnom prijamu. U satelitskoj službi radija i televizije izraz "izravan prijam" obuhvaća i pojedinačni prijam i prijam zajedničkim antenskim sustavom.

38 3.19. Radio lokacijska služba: radio-komunikacijska služba u svrhe radijske lokacije.

39 3.20. Radio lokecijska satelitska služba: radio-ko Mob 87 munikacijska služba za potrebe radijske lokacije s pomoću jedne ili više svemirskih postaja. Ova služba može obuhvaćati i napojne sveze potrebite u svom radu.

40 3.21. Radio-navigacijska služba: radio-lokacijska služba u svrhe radijske navigacije.

41 3.22. Radio-naviggacijska satelltska služba satelitska služba radijske lokacije u svrhe radijske navigacije. Ova služba može obuhvaćati i napojne sveze potrebite u svom radu.

42 3.23. Pomorska radio-navigecijska služba: radio-navigacijska služba za pomoć i sigurnost plovidbe.

43 3.24. Pomorska radio-navigacijska satelitska služba: radio-navigacijska satelitska služba u kojoj se zemaljske postaje nalaze na plovilima.

44 3.25. Zrakoplovna radio-navigacijska služba: radio-navigacijska služba za pomoć i sigurnost plovidbe zrakoplova.

45 3.26. Zrakoplovna radio-navigacijska satelitska služba: radio-navigacijska satelitska služba u kojoj se zemaljske postaje nalaze na zrakoplovima.

46 3.27. Nenavigacijska radio-lokacijska služba: radio-lokacijska služba u svrhe nenavigacijske radijske lokacije.

47 3.28. Služba meteorološke pomoći: radio-komurkikacijska služba za meteorološka i hidrološka promatranja i istraživanja.

48 3.29. Satelitska služba istraživanje Zemlje: radio-komunikacijska služba između zemaljskih postaja i jedne ili više svemirskih postaja, koja može obuhvaćati i sveze između svemirskih postaja i u kojoj se: - podaci o značajkama Zemlje i njezinim prir senzora na Zemljinim satelitima; - slični podaci skupljaju sa zračnih platformi ili platformi na Zemlji; - takvi podaci mogu distribuirali zemaljskim postajama unutar istog radijskog sustava; - može nalaziti i sveza između platformi Ova služba može obuhvaćati i napojne sveze potrebite u svom radu.

49 3.30. Meteorološka satelitska služba: satelitska služba istraživanja Zemlje u meteorološke svrhe.

50 3.31. Služba frekvencijske norme i vremenskog signala: radio-komunikacijska služba za znanstvene, tehničke i druge svrhe koja osigurava prijenos određenih frekvencija, i/ili vremenskih signala, utvrđene visoke preciznosti, na; mijenjenih općem prijamu.

51 3.32. Satelitska službe frekvencijske norme i vremenskog signala: radio-komunikacijska služba iste namjene kao i služba frekvencijske norme i vremenskog signala, koja se koristi svemirskim postajama na Zemljinim satelitima. Ova služba može obuhvaćati i napojne sveze potrebite u svom radu.

52 3.33. Služba istraživenja svemira: radio-komunikacijska služba u kojoj su svemirska plovila ili druga svemirska tijela upotrijebljena za znanstvena ili tehnička istraživanja.

53 3.34. Amaterska službe: radio-komunikacijska služba u svrhu samovježbe, međukomunikacijskih i tehničkih ispitivanja koja izvode amateri, tj. ovlaštene osobe zainteresirane samo za radijsku tehniku s osobnim sredstvima i bez novćane naknade.

54 3.35. Amaterska satelitska služba: radio-komunikacijska služba iste namjene kao i amaterska služba, koja se koristi svemirskim postajama na Zemljinim satelitima.

55 3.36. Redioastronomske služba: služba u svrhe radioastronomije.

56 3.37. Službe sigurnosti: svaka radio-komunikacijska služba namijenjena stalnoj ili povremenoj zaštiti ljudi i imovine.

57 3.38. Posebne služba: radio-komunikacijska služba koja nije u ovom odjeljku drukčije određena, odvija se jedino za potrebe opće koristi, a nije otvorena za javne komunikacije.

58 4.1. Radijska postaja: jedan ili više odašiljaća ili prijamnika, ili kombinacija jednog ili više odašiljaća i prijamnika, uključujući pripadnu opremu, koja je potrebita na određenom mjestu za obavljanje radijskih komunikacija. Svaka radijska postaja razvrstana je prema službi u kojoj radi trajno ili povremeno.

59 4.2. Terestrijalna postaja: radijska postaja kojom se obavljaju terestrijalne radijske komunikacije. U Radijskim pravilima (Radio Regulations), ako drukčije ne stoji, svaka radijska postaja je terestrijalna radijska postaja.

60 4.3. Zemaljska postaja: radijska postaja smještena na površini Zemlje ili unutar većeg dijela Zemljine atmosfere, a namijenjena komunikacija ma: - s jednom ili vlše svemirskih zemaljskih postaja, ili - s jednom ili više istovrsnih radijskih postaja, koristeći se jednim ili s više reflektirajućih satelita ili drugih tijela u svemiru

61 4.4. Svemirska postaje: radijska postaja smještena na nekom tijelu koje se nalazi iznad, bilo je iznad, ili će ići iznad većeg dijela Zemljine atmosfere.

62 4.5 Postaje plovila za spašavanje: pokretna radijska postaja u pomorskoj pokretnoj službi ili u zrakoplovnoj pokretnoj službi namijenjena samo u svrhu spašavanja i smještena na bilo kojem čamcu za spašavanje, splavi za spašavanje ili drugom sredstvu za spašavanje.

63 4.6. Nepokretna postaja: radijska postaja u nepokretnoj radijskoj službi.

64 4.7. Zrakoplovna nepokretna postaja - briše se (WRC-95).

65 4.8. Pokretna postaja: radijska postaja u pokretnoj radijskoj službi namijenjena uporabi u pokretu ili pri zadržavanju na neodređenim točkama.

66 4.9. Pokretna zemaljska postaja: zemaljska postaja u pokretnoj satelitskoj službi namijenjena uporabi u pokretu ili pri zadržavanju na neodređe nim točkama.

67 4.10. Kopnena postaje radijska postaja u pokretnoj službi koja nije namijenjena uporabi u pokretu.

67A 410A Kopnene zemeljske posteje: zemaljska radijska postaja u nepokretnoj satelitskoj službi ili, u nekim slućajevima u pokretnoj satelitskoj službi, smještena na određenoj čvrstoj točki ili unutar određenog područja na kopnu, sa svrhom omogućivanja

68 4.11. Bazna postaja: kopnena radijska postaja u kopnenoj pokretnoj službi.

68A 4.11A Bazna zemaljska postaje: zemaljska radijska Mob87 postaja u nepokretnoj satelitskoj službi ili, unekim slučajevima, u kopnenoj pokretnoj sate litskoj službi, smještena na određenoj čvrstoj točki ili unutar određenog područja na kopnu, sa svrhom omogućivanja napojne sveze kopnenoj pokretnoj satelitskoj službi.

69 4.12. Kopnena pokretna postaja: pokretna radijska postaja u kopnenoj pokretnoj službi, koja može promijeniti mjesto unutar zemljopisnih granica neke države ili kontinenta.

69A 4.12A Kopnene pokretne zemaljska postaja: pokret Mob-87 na zemaljska radijska postaja u kopnenoj pokretnoj satelitskoj službi, koja može promijeniti mjesto unutar granica neke države ili kontinenta.

70 4.13. Obalna postaja: kopnena radijska postaja u pomorskoj pokretnoj službi.

71 4.14. Obalna zemaljska postaja: zemaljska radijska postaja u nepokretnoj satelitskoj službi ili, u nekim slučajevima, u pomorskoj pokretnoj satelitskoj službi, smještena na određenoj čvrstoj točki na kopnu u svrhu omogućivanja napojne sveze pomorskoj pokretnoj satelitskoj službi.

72 4.15. Postaja na plovilu: pokretna radijska postaja u pomorskoj pokretnoj službi, smještena na plo vilu koje nije trajno usidreno, a nije postaja plovila za spašavanje.

73 4.16. Zemaljska postaja na plovilu: pokretna zemaljska radijska postaja u pomorskoj pokretnoj satelitskoj službi, smještena na plovilu.

74 4.17. Palubna komunikacijska postaja: pokret.na radijska postaja male snage u pomorskoj pokretnoj službi namijenjena komunikacijama unutar plovila, ili komunikaciji između plovila i njegovih čamaca i splavi za spašavanje tijekom vježbe ili plovidbe, ili za komunikaciju unutar skupine plovila pri tegljenju ili guranju, kao i za davanje uputa pri vezivanju i sidrenju.

75 4.18. Lučka postaja: obalna postaja u lučkoj službi.

76 4.19. Zrakoplovna postaja: kopnena radijska postaja u zrakoplovnoj pokretnoj službi. U nekim slučejevima, neka zrakoplovna radijska postaja može biti smještena, primjerice, na plovilu ili na nekoj platformi na moru.

77 4.20. Zrakoplovna zemaljska postaja: zemaljska radijska postaja u pokretnoj satelitskoj službi ili, u nekim slučajevima, u zrakoplovnoj pokretnoj satelitskoj službi smještena na određenoj čvrstoj točki na kopnu u svrhu omogućivanja napojne sveze za zrakoplovnu pokretnu satelitsku službu.

78 4.21. Postaja na zrakoplovu: pokretna radijska postaja u zrakoplovnoj pokretnoj službi smještena na zrakoplovu,a nije postaja plovila za spašavanje.

79 4.22. Zemaljska postaje na zrakoplovu: pokretna zemaljska radijska postaja u zrakoplovnoj pokretnoj satelitskoj službi, smještena na zrako plov.

80 4.23. Radijska postaja za radio i televiziju: radijska postaja u službi radija i televizije

814.24. Radio-lokacijska postaja: radijska postaja u službi radijske lokacije.

82 4.25. Radio-navigacijska pokretna postaja: radijska postaja u radio-navigacijskoj službi, namijenje na uporabi u pokretu ili pri zadržavanju na neodređenim točkama.

83 4.26. Radio-navigacijska kopnena postaje: radijska postaja u radio-navigacijskoj službi koja se ne upotrebljava u pokretu.

84 4.27. Nenevigacijska redio-lokacijska pokretna postaja: radijska postaja u nenavigacijskoj radio-lokacijskoj službi, namijenjena uporabi u pokretu ili pri zadržavanju na neodređenim točkama.

85 4.28. Nenevigecijska radio-lokacijska kopnena posteja: radijska postaja u nenavigacijskoj radio-lokacijskoj službi koja se ne upotrebljava u pokretu.

86 4.29. Radiokompas: radio-lokacijska postaja za radijsko pronalaženje smjera.

87 4.30. Radiofar: radijska postaja u radio-navigacijskoj službi koja svojim odašiljanjem omogućuje pokretnoj radijskoj postaji određivanje njezina položaja ili smjera u odnosu na Sam radiofar

88 4.31. Radiofar za označivanje položaja u nuždi: radijska postaja u pokretnoj službi koja svojim odašiljanjem omogućuje djelatnosti potrage i spašavanja.

88A 4.31A (Mob-87) Satelitski radiofar za označivanje položaja u nuždi: zemaljska radijska postaja u pokretnoj satelitskoj službi koja svojim odašiljanjem omogućuje delatnosti potrage i spašavanja.

89 4.32. Postaja frekvencijske norme i vremernskog signala: radijska postaja u službi frekvencijske norme i vremenskog signala.

90 4.33. Amaterska postaja: radijska postaja u amaterskoj službi.

91 4.34. Radioastronomska postaja raciijska postaja u radioastronomskoj službi.

92 4.35. Pokusna radijska postaja: radijska postaja koja upotrebljava radijske valove u pousima glede razvoja znanosti ili tehnike. Ovo određenje ne obuhvaća amaterske postaje.

93 4.36. Odašiljač za nuždu na plovilu: odašiljač na plovilu koji odašilje jedino na frekvenciji za nuždu u slučaju nezgode, žurnosti ili u svrhe sigurnosti.

94 4.37. Radar: Radio-lokacijski sustav temeljen na usporedbi referentnih signala s radijskim signalima, odbijenima ili ponovno odaslanirna s položaja koji se određuje.

95 4.38 Primarni radar: radio-lokacijski sustav temeljen na usporedbii referentnih signala s radijskim signalima, odbijenima s položaja koji se određuje.

96 4.39. Sekundarni radar: radio-lokacijski sustav temeljen na usporedbi referentnih signala s radijskim signalima,ponovno odaslanima s položaja koji se određuje

97 4.40. Radarskifar (recon): odašiljač-prijamnik s čvrstom navigacijskom oznakom koji, kad je radarski pobuđen,automatski odašilje jasno izdvojeni signal, koji na pokazalu pobudnog radara predoćuje podatke o udaljenosti, smjeru i znaku prepoznavanja.

98 4.41. Sustav za instrumenlalno slijetanje (ILS): radio-navigacijski sustav koji zrakoplovu daje podatke za vodoravno i okomito navođenje neposredno prije i tijekom slijetanja, te na određenim čvrstim točkama naznačuje udaljenost do referentne slijet

99 4.42. Odašiljač slijetnog pravca (localizer) sustava za instrumentalno slijetanje: sustav vodoravnog navođenja, kao dio sustava za instrumentalno slijetanje, koji pokazuje vodoravno odstupanje zrakoplova od njegova optimalne kosine poniranja uzduž osi slijetne staze.

100 4.43. Odašiljač kosine slijetanja sustava na instrumentalno sljetanje: sustav okomitog navođenja, kao dio sustava za instrumentalno slijetanje, koji pokazuje okomito odstupanje zrakoplova od njegove optimalne kosine poniranja.

101 4.44. Marker radiofar: odašiljač u zrakoplovnoj radio-navigacijskoj službi koji zrači okomito jasno razlučiv snop za određivanje položaja zrakoplova.

102 4.45. Radio-visinomjer: radio-navigacijska opremana zrakoplovu ili na svemirskom plovilu koja služi za određivanje visine zrakoplova ili svemirskog plovila iznad Zemljine površine ili neke druge površine.

103 4.46. Radijske sonda: automatski radijski odašiljač u službi meteorološke pomoći, kojeg obično nosi zrakoplov, balon, zmaj ili padobran i koji odašilje meteorološke podatke.

104 4.47. Svemirski sustav: svaka skupina surađujućih zemaljskih radijskih postaja i/ili svemirskih radijskih postaja koje se koriste svemirskim radijskim komunikacijama u posebne svrhe

105 4.48 Satelitski sustav: svemirski sustav s jednim ili više umjetnih Zemljinih satelita.

106 4.49 Satelitska mreža satelitski sustav ili dio satelitskog sustava koji se sastoji od samo jednog satelita i surađujućih zemaljskih postaja.

107 4.50. Satelitska sveza: radijska sveza između odašiljačke zemaljske postaje i prijamne zemaljske postaje putem jednog satelita. Satelitska sveza sastoji se od jedne uzlazne sveze (up-link) i jedne silazne sveze (down-link).

108 4.51. Višesatelitska sveza: radijska sveza između odašiljačke zemaljske postaje i zemaljske postaje putem dva ili više satelita, bez ijedne posredničke zemaljske postaje. Višesatelitska sveza sastoji se od jedne uzlazne sveze (up-link), jedne ili više satelitskih sveza te jedne silazne sveze (down-link).

109 4.52. Napojne sveza (feeder link): radijska sveza od Orb-8B neke zemaljske postaje utvrđenog položaja prema svemirskoj postaji, ili obrnuto, kojom se prenose podaci za svemirsku radio-komunikacijsku službu koja nije nepokretna satelitska služba. Dani položaj može biti na određenoj ćvrstoj ločki, ili na bilo kojoj čvrstoj točki unutar određenih zemljopisnih područja.

110 5.1 Javne telekomunikecije: sve telekomunikacije čiji uredi i postaje moraju biti na raspolaganju javnosti zbog koje postoje, pružajući joj usluge prijenosa (telekomunikacijske usluge).

111 5.2. Telegrafija-: telekomunikacijski postupak kojim se omogućuje prijenos i reprodukcija na daljinu pisanih ili tiskanih dokumenata ili nepokretnih slika, ili reprodukcija na daljinu svakovrsnih priopćenja takvog oblika. U Radijskim pravilima (Radio Regulations), ako nije drukčije određeno, telegrafija je oblik telekomunikacija za prijenos pisanih sadržaja uporabom znakovnog ključa.

112 5.3. Brzojav: Pisani sadržaj namijenjen telegrafskom prijenosu do naslovnika. Ovaj izraz obuhvaća radio-brzojave, ako nije drukčije određeno. U ovom određenju izraz telegrafija ima isto opće značenje kao i u Konvenciji.

113 5.4. Radio-brzojav: brzojav koji izravno potjeće od pokretne postaje ili pokretne zemaljske postaje, ili je namijenjen tim postajama, a prenosi se u cjelini ili dijelom radio-komunikacijskim kanalima pokretne službe ili pokretne satelitske službe.

114 5.5. Radio-teleksni poziv: teleksni poziv koji izvorno potječe od pokretne postaje ili pokretne zemaljske postaje, ili je namijenjen tim postajama, a prenosi se u cjelini ili dijelom radio-komunikacijskim kanalima pokretne službe ili pokretne satelitske službe.

115 5.6 Telegrafije s frekvencijskim pomakom: telegrafija s frekvencijskom modulacijom, u kojoj telegrafski signal pomiče frekvenciju signala nositelja između unaprijed određenih vrijednosti.

116 5.7. Faksimil· telegrafski oblik prijenosa nepokretnih slika, s ili bez polutonova, u presliku traj nog oblika.

117 5.8. Telefonija: telekomunikacijski oblik prijenosa govora ili, u nekim slučajevima, drugih zvukova.

117 5.9. Radio-celefonski poziv: telefonski poziv koji izvorno potječe od pokretne postaje ili pokretne zemaljske postaje, ili je namijenjen tim postajama, a prenosi se kroz cjelini ili dijelom radio-komunikacijskim kanalima pokretne službe ili pokretne satelitske službe.

119 5.10. Simpleksni rad: način rada u kojem se prijenos odvija izmjenično u svakom smjeru telekomunikacijskog kanala, na primjer, ručnim upravljanjem.

120 5.11. Dupleksni rad: način rada u kojem se prijenos odvija istodobno u oba smjera telekomunikacij skog kanala.

121 5.12. Poludupleksni rad: način rada u kojem je moguć simpleksni rad na jednoj strani sveze, a dupleksni rad na drugoj strani sveze. Općenito, dupleksni rad i poludupleksni rad zahtijevaju dvije frekvencije u radijskim komunikacijama; simpleksni rad može upotrebljavati jednu ili dvije frekvencije.

122 5.13. Televizijski prijenos: telekomunikacijski oblik prijenosa slika nepokretnih ili pokretnih tijela.

123 5.14. Pojedinačni prijem (u satelitskoj službi radija i televizije): prijam emisija svemirskih postaja, u satelitskoj službi radija i televizije jednostavnom kučnom opremom, posebice onom s malim antenama.

124 5.15. Zejednički prijam (u satelitskoj službi radija i televizije): prijam emisija svemirskih postaja u satelitskoj službi radija i televizije s pomoću prijamne opreme, koja u nekim slućajevima može biti složena, s antenama većim od onih za pojedinaćni prijam, a namijenjena je: - prijamu za skupinu žitelja; - prijamu na jednom mjestu (zgradi); - pokrivanju nekog područja s pomoću distribucijskog sustava.

125 5.16. Telemetrija: uporaba telekomunikacija u svrhu automatskog prikazivanja ili zapisivanja rezultata mjerenja na udaljenosti od mjesta gdje se ona izvode (od mjernih uređaja).

126 5.17. Radio-telemetrije:telemetrija s pomoću radijskih valova.

127 5.18. Svemirska telemetrija: uporaba telemetrije za prijenos od svemirske postaje rezultata mjerenja koja se izvode na svemirskom plovilu, uključujući i ona koja se odnose na funkcioniranje samog svemirskog plovila.

128 5.19. Daljinsko uaravljanje: uporaba telekomunikacija za prijenos signala s pomoću kojih počinje, mijenja se ili završava rad opreme na nekoj udaljenosti.

129 5.20. Svemirsko daljinsko upravljanje: uporaba radijskih komunikacija za prijenos signala prema svemirskoj postaji kojima se ukljućuju, mijenjaju ili isključuju funkcije uređaja na pridruženom svemirskom tijelu, kao i na svemirskoj postaji.

* Napomena Glavnog tajništva: ovo određenje nije u skladu s točkom 1016. u Dodatku Konvencije. Odgovarajuće određenje u tom Dodatku ima prednost u slučaju kada postoje razlike (vidjeti i Rezoluciju 68).

130 5.21. Svemirsko praćenje staze određivanje orbite, brzine ili trenutnog položaja nekog tijela u svemiru s pomoću radio-lokacije, bez primarnog radara, u svrhu praćenja kretanja toga tijela.

131 6.1. Radijacije tok energije iz nekog izvora u obliku radijskih valova.

132 6.2. Emisija: radijacija proizvedena ili koju proizvodi radijska odašiljaćka postaja. Na primjer, energija koju zrači lokalni oscilator nekog radijskog prijamnika, nije emisija već radijacija.

133 6.3. Razred emisije: skup značajki neke emisije, označenih normiranim oznakama, kao što su: vrsta modulacije glavnog nositelja, modulacijski signal, vrsta obavijesti koja se prenosi i, ako odgovara, svaka dodatna značajka signala.

134 6.4. Emisija jednog bočnog pojasa: amplitudno modulirana emisija samo s jednim bočnim pojasom.

135 6.5. Emisija jednog bočnog pojasa i punog nositelja: emisija jednog bočnog pojasa bez umanjivanja nositelja.

136 6.6. Emisija jednog bočnog pojasa s umanjenim nositeljem: emisija jednog bočnog pojasa pri kojoj stupanj potiskivanja nositelja omogućuje obnavljanje nositelja i demodulaciju.

137 6.7. Emisija jednog bočnog pojasa s potisnutim nositeljem: emisija jednog bočnog pojasa pri kojoj je nositelj potpuno potisnut i taj nositelj nije namijenjen za demodulaciju.

138 6.8. Izvanpojasna emisije*: emisija na frekvenciji ili frekvencijama odmah izvan potrebite širine frekvencijskog područja kao rezultat modulacijskog postupka, ali bez sporednih emisija.

139 6.9. Sporedne emisija*: emisija na frekvenciji ili frekvencijama koje su izvan potrebitog frekvencijskog područja, a čija razina se može smanjiti bez utjecaja na prijenos odgovarajućih obavijesti. Sporedne emisije obuhvaćaju harmonijske emisije, parazitne emisije, međumodulacijske proizvode i proizvode frekvencijske pretvorbe, ali ne i izvanpojasne emisije.

140 6.10. Neželjena emisija*: obuhvaća sporedne emisije i izvanpojasne emisije.

141 6.11. Dodijeljeno frekvenecijsko područje: frekvencijsko područje unutar kojeg je dopuštena emisija neke radijske postaje; širina pojasa jednaka je potrebitoj širini frekvencijskog pojasa uvećanoj za dvostruku apsolutnu vrijednost frekvencijske tolerancije. Kad se radi o svemirskim postajama, dodijeljeno frekvencijsko područje sadrži dvostruki maksimalni Dopplerov pomak, koji se može pojavti na bilo kojoj točki Zemljine površine.

142 6.12. Dodijeljena frekvencija: Središte frekvencijskog područja dodijeljenog nekoj radijskoj postaji.

143 6.13. Znakovita frekvencija: frekvencija koja se lako prepoznaje i mjeri u danoj emisiji. Frekvencija signala nositelja, na primjer, može biti označena kao znakovita frekvencija.

* Izrazi pridruženi određenjima danim pod brojevima 136,139 i 140 izražavaju se na službenim (ITU) jezicima kako slijedi:

___________________________________________________________

        Numbers         In Freneh       In English      In Spanish 

    hrvatski brojevi      francuski       engleski                španjolski

      ___________________________________________________________

(136 6.8) Emission Out-of-band Emision fuera izvanpojasna hors bande emission de banda emisija ___________________________________________________________

(139 6.9) Rayonnement Spurious Emision sporedna non essentiel emission no esencial emisija ___________________________________________________________

(140 6.10) Rayonnements Unwanted Emisiones neželjena non deires emissionsno deseadas emisija ___________________________________________________________

144 6.14. Referentna frekvencija: frekvencija koja ima čvrst i određen položaj u odnosu na dodijeljenu frekvenciju Odstupanje ove frekvencije u odnosu na dodijeljenu frekvenciju ima istu apsolutnu vrijednost i predznak kao i odstupanje znakovite frekvencije u odnosu na središte frekvencijskog područja zauzetog emisijom.

145 6.15. Frekvencijska tolerancija: najveće dopušteno odstupanje središnje frekvencije emisijom zau zetog frekvencijskog područja nekog odašiljanja od dodijeljene frekvencije, ili odstupanje znakovite frekvencije neke emisije od usporedbene frekvencije. Frekvencijska tolerancija izražava se u dijelovima milijuna ili u hercima (Hz).

146 6.16. Potrebita širina frekvencijskog pojasa za dani razred emisije, širina frekvencijskog pojasa koja je upravo dostatna za omogućivanje prijenosa obavijesti danom brzinom i zahtijevanom kvalitetom pod utvrđenim uvjetima.

147 6.17. Zauzeta širina pojasa: širina frekvencijskog područja takva da su ispod niže i iznad više frekvencijske granice srednje emitirane snage jednake utvrđenom postotku (i/2 ukupne srednje snage dane emisije. Ako ITU-R Preporuka drukčije ne određuje, za odgovarajući razred emisije za vrijednost i/2 uzima se 0,5%. 148 6.18. Desno (u smjeru kazaljke na satu) polarizirani val: eliptično ili kružno polarizirani val u kojem se vektor električnog polja, promatran u bilo kojoj nepokretnoj ravnini, okomitoj na pravac prostiranja, gledajući u smjeru prostiranja, vrti s vremenom udesno ili u smjeru kazaljke na satu.

149 6.19. Lijevo (suprotno smjeru kazaljke na satu) polarizirani val: eliptično ili kružno polarizirani val, u kojem se vektor električnog polja, promatran u bilo kojoj nepokretnoj ravnini, okomitoj na pravac prostiranja, gledajući u smjeru prostiranja, vrti s vremenom ulijevo ili suprotno smjeru kazaljke na satu.

150 6.20. Snaga: Snaga radijskog odašiljača uvijek se izražava u jednom od sljedećih oblika u skladu s razredom emisije, upotrebljavajući dogovorene oznake kao što su:

- vršna snaga ovojnice (PX ili pX);

- srednja snaga (PY ili pY);

- snaga vala nositelja (PZ ili pZ). Za različite razrede emisije, odnosi između vršne snage ovojnice, srednje snage i snage vala nositelja, uz uvjete normalnog rada i bez modulacije, sadržani su u ITU-R Preporukama, kojima se može koristiti kao naputkom. Za uporabu u matematičkim izrazima oznaka p označuje snagu izraženu u vatima, a oznaka P označuje snagu izraženu u decibelima u odnosu na referentnu razinu.

151 6.21 Vršna snaga ovojnice (nekog radijskog odašiljača) srednja snaga koju neki odašiljač privodi antenskom napojnom vodu tijekom jedne frekvencijske periode i pri najvišoj amplitudi modulacijske ovojnice, uz normalne radne uvjete.

152 6.22. Srednja snage (nekog radijskog odašiljača): srednja snaga koju neki odašiljač privodi antenskom napojnom vodu tijekom vremena dovoljno dugog u odnosu na periodu najniže modulacijske frekvencije, uz normalne radne uvjete.

153 6.23. Snaga vala nositelja (nekog radijskog odašiljaća): srednja snaga koju neki odašiljać privodi antenskom napojnom vodu tijekom jedne radio-frekvencijske periode, u uvjetima bez modulacije

154 6.24. Dobitak antene: obično izražen u decibelima, odnos snage potrebite na ulazu referentne antene bez gubitaka prema snazi privedenoj ulazu dane antene, takav da obje antene u danom smjeru na jednakoj udaljenosti proizvode polje jednake snage ili jednaku gustoću toka snage. Ako nije drukčije određeno, dobitak se odnosi na smjer najvećeg zračenja. Dobitak se odnosi na određenu polarizaciju. Ovisno o izboru referentne antene razlikuju se: a) apsolutni ili izotropni dobitak (Gj), kada je antena neka izotropna antena izdvojena u prostoru; b) dobitak u odnosu na poluvalni dipol (Gd), kada je referentna antena poluvalni dipol izdvojen u prostoru, kojemu ekvatorijalna ravnina sadrži dani smjer; c) dobitak u odnosu na kratku okomitu (štap) antenu (Gv), kada je referentna antena pravodni vodić, mnogo kraći od jedne četvrtine valne duljine, okomit na površinu savršeno vodljive ravnine u kojoj se nalazi dani smjer.

155 6.25. Ekvivalentna izotropno izražena snaga (e.i.r.p.): umnožak snage privedene anteni i dobitka antene u danom smjeru, u odnosu na izotropnu antenu (apsolutni ili izotropni dobitak).

156 6.26. Efektivna izražena snaga (e.r.p.) (u danom smjeru): umnožak snage privedene anteni i dobitka antene u odnosu na poluvalni dipol, u nekom danom smjeru.

157 6.27. Efektivne jednopolno izražena snaga (e.m.r.p.) (u danom smjeru): umnožak snage privedene anteni i dobitka antene u odnosu na kratku okomitu antenu, u danom smjeru.

158 6.28. Troposferno rasipanje: Prostiranje radijskih valova rasipanjem zbog nepravilnosti ili nestalnosti fizikalnih svojstava troposfere.

159 6.29. Ionosferno rasipanje: prostiranje radijskih valova rasipanjem zbog nepravilnosti ili nestalnosti ionizacije u ionosferi. Odjeljak VII. Zajednička uporaba frekvencija

160 7.1. Smetnje djelovanje neželjene energije, uzrokovano jednom ili spojem od više emisija, zračenja, ili indukcija, na prijam u nekom radio-komunikacijskom sustavu, koje se očituje narušavanjem nekih svojstava prijenosa, pogrešnim prikazom ili gubitkom podataka koji bi se očuvali kad ne bi bilo djelovanja te neželjene energije.

161 7.2. Dopuštena smetnja: opažena ili predviđena smetnja koja se u skladu s mjerilima prema kojima se određuje iznos smetnje i zajednička uporaba (neke frekvencije), a sadržana su u Radijskim pravilima (Radio Regulations) ili u ITU-R Preporukama, ili u posebnim sporazumima koji se nalaze u Radijskim pravilima (Radio Regulations).

162 7.3. Prihvatljiva smetnja:' smetnja više razine od one koja se određuje kao dopuštena smetnja, a o kojoj su se sporazumjele uprave dviju ili više država, ne na štetu drugih država.

163 7.4. Štetna smetnja: Smetnja koja ugrožava rad radio-navigacijske službe ili drugih službi sigurnosti, ili ozbiljno umanjuje kakvoću, ometa ili opetovano prekida radio-komunikacijsku službu, koja radi u skladu s Radijskim pravilima (Radio Regulations).

164 7.5. Zaštitni omjer (R.F.): minimalna vrijednost omjera željenog prema neželjenom signalu na ulazu prijamnika, obićno izražena u decibelima, određena uz utvrđene uvjete tako da se na izlazu prijamnika dobije željeni signal određene kakvoće.

165 7.6. Zona usklađivanje: zona pridružena nekoj zemaljskoj postaji, izvan koje neka terestrijalna postaja, dijeleći isto frekvencijsko područje, ne uzrokuje i nije podložna smetnjama iznad dopuštene razine.

166 7.7. Kontura usklađivanje: krivulja koja ocrtava zonu usklađivanja.

167 7.8. Udaljenost usklađivanja: udaljenost od neke zemaljske postaje na danom azimutu, preko koje neka zemaljska postaja, dijeleći isto frekvencijsko područje, ne uzrokuje i nije podložna smetnjama iznad dopuštene razine.

168 7.9. Odgovarajuća temperatura šuma satelitske sveze: temperatura šuma na izlazu prijamne antene zemaljske postaje, koja odgovara snazi radio-frekvencijskog šuma što proizvodi ukupni opaženi šum na izlazu satelitske sveze, osim šuma uzrokovanog smetnjom iz satelitskih sveza drugih satelita i od terestrijalnih sustava.

168A 7.10. Područje efektivne središnje točke zračenja (nekog upravljivog satelitskog snopa): područje na površini Zemlje na koje treba usmjeriti središnju točku zračenja nekog upravljivog satelitskog snopa. Može postojati više međusobno nepovezanih područja efektivne središnje točke zračenja jednog upravljivog satelitskog snopa na koja se usmjeruje jedan jedini upravljivi satelitski snop.

168B 7.11. Efektivna komore dobitka antene (nekog uporabljivog satelitskog snopa): ovojnica konture dobitka antene koja se dobije gibanjem središnje točke zračenja nekog upravljivog satelitskog snopa uzduž granice područja efektivne središnje točke zračenja. 1) Pojmovi "Dopuštena smetnja" i "Prihvatljiva smetnja" upotrebljavaju se u međudržavnom usklađivanju dodjela frekvencija.

169 8.1. Daleki svemir: svemir na udaljenosti od Zemlje Orb-88 jednakoj ili većoj od 2 x 10 6 kilometara.

170 8.2. Svemirsko plovilo: plovilo koje je napravio čovjek, namijenjeno letovima izvan glavnog dijela Zemljine atmosfere.

171 8.3. Satelit: tijelo koje se okreće oko drugoga tijela veće mase,i kojemu je gibanje ponajprije i trajno određeno privlačnom silom toga drugoga tijela.

172 8.4. Efektivni setelit: satelit koji nosi radijsku postaju kojom odašilje ili prima, pa ponovo odašilje radio-komunikacijske signale.

173 8.5. Reflektirajući satelit: satelit namijenjen odbijanju radio-komunikacijskih signala.

174 8.6. Aktivni senzor: mjerni uređaj u satelitskoj službi istraživanja Zemlje ili u službi svemirskih istraživanja, koji daje podatke odašiljući i primajući radijske valove.

175 8.7. Pasivni senzor: mjerni uređaj u satelitskoj službi istraživanja Zemlje ili u službi istraživanja svemira, koji daje podatke primajući radijske valove iz prirodnog izvora.

176 8.8. Orbita: staza određena odgovarajučim odrednicama i opisana središtem mase satelita ili drugog tijela u svemiru, podložnog prvenstveno prirodnim silama, i to uglavriom gravitacijskoj sili.

177 8.9. Nagib orbite (nekog Zemljina satelita): kut koji određuje ravnina u kojoj je orbita i ravnina Zemljina ekvatora.

178 8.10. Perioda (nekog satelita) vrijeme koje protekne između dva uzastopna prolaska nekog satelita kroz određenu svojstvenu točku njegove putanje.

179 8.11. Visina apogeja ili perigeja: visina apogeja ili perigeja iznad određene referentne površine koja predstavlja Zemljinu površinu.

180 8.12. Geosinkroni satelit: Zemljin satelit kojemu je ophodna perioda jednaka periodi okretanja Zemlje oko svoje osi.

181 8.13. Geostacionarni setelit: geosinkroni satelit kojemu kružna i izravna orbita leži u ravnini Zemljina ekvatora i koji zbog toga ostaje nepomičan u odnosu na Zemlju; u širem značenju, to je svaki satelit koji približno miruje u odnosu na Zemlju.

182 8.14. Oribita geostacionarnog satelita: staza geosinkronog satelita koja leži u ravnini Zemljina ekvatora.

183 8.15. (Orb 88) Upravljivi satelitski snop: snop zračenja satelitske antene koji može biti upravljivo preusmjeren.

184(do 207) Nije namijenjeno

381 1. U svim dokumentima Međunarodne telekomunikacijske udruge gdje se upotrebljavaju izrazi namjena, raspodjela i dodjela, isti će imati značenje kao što je dano u točkama 17 do 19. Ti izrazi su na tri službena jezika (i na hrvatskom npr.) kako slijedi: __________________________________________________________________

Frekvencijska francuski engleski španjolski hrvatski podjela na: __________________________________________________________________

Službe Attribution Allocation Atribueion Namjena (attribuer) (to allocate) (atribuir) (namijeniti) __________________________________________________________________

Područja ili Allotissement Allotment Adjudicacion Raspodjela države (allotir) (to allot) (adjudicr) (raspodijeliti) __________________________________________________________________

Radijske Assignation Assignment Asignacion Dodjela postaje (assigner) (to assign) (asignar) (dodijeliti) __________________________________________________________________

392 2. U svrhu namjene, frekvencija svijet je podijeljen u tri Regije, kao što je prikazano na sljedećem zemljovidu i opisano u točkama 393 do 399 393

Regija 1: Regija 1 obuhvaća područje ogranićeno na istoku crtom A (crte A, B i C su odredene točkama 397 do 399), a na zapadu crtom B, osim teritorija Irana koji leži unutar ovih granica. Obuhvaća i onaj dio teritorija Turske i bivšeg SSSR-a koji leži izvan ovih granica, teritorij Narodne Republike Mongolije i područje sjeverno od bivšeg SSSR-a, koje leži između crta A i C. 394

Regija 2: Regija 2 obuhvaća područje ograničeno na istoku crtom B, a na zapadu crtom C. Osjenčani dio predstavlja tropsku zonu određenu u točkama 406. do 410. i 411. 395

Regija 3: Regija 3 obuhvaća područje ograničeno na istoku crtom C, a na zapadu crtom A, osim teritorija N.R. Mongolije, Turske, teritorija bivšeg SSSR-a i područja sjeverno od SSSR-a. Obuhvaća i dio teritorija Irana koji leži izvan ovih granica.

396 Crte A, B i C određene su kako slijedi:

397 CRTA A: Crta A proteže se od sjevernog pola podnevnikom 40" od Greenwicha do usporednice 40" N; odatle velikim kružnim lukom do presjecišta podnevnika 600 E i Rakove obratnice, potom podnevnikom 60" E do južnog pola. 398

CRTA B: Crta B proteže se od sjevernog pola podnevnikom 10" W od Greenwicha do njegova presjecišta s usporednicom 72" N; odatle velikim kružnim lukom do presjecišta podnevnika 50" W s usporednicom 40" N, a odatle velikim kružnim lukom do presjecišta podnevnika 20" W s usporednicom 10" S; zatim podnevnikom 20" W do južnog 399

CRTA C: Crta C proteže se od sjevernog pola velikim kružnim lukom do presjecišta usporednice 65" 30' N s međunarodnom granicom u Beringovu tjesnacu; odatle velikim kružnim lukom do presjecišta podnevnika 165" E od Greenwicha i usporednice 50" N; odatle velikim kružnim lukom do presjecišta podnevnika 170" W s usporednicom to" N; odatle usporednicom 10" N do presjecišta s podnevnikom 120" W; zatim podnevni kom 120" W do južnog pola 400 § 3. U svrhu Radijskih pravila (Radio Regulations) izraz "Afričko područje radija i televizije" ima značenje:

401 a) Afričke države, dijelovi država, teritoriji i skupine teritorija smještenih između usporednica 40" i 30" N;

402 b) otoci u Indijskom oceanu zapadno od podnevnika 60" E od Greenwicha, smješteni između usporednice 40" S i velikog kružnog luka koji spaja točke 45" E, 11" 30' N, 600" E i 15" N;

403 c) otoci u Atlantskom oceanu istočno od crte B određene u točki 398 Radijskih pravila (Radio Regulations), smješteni između usporednica 40" S i 30" N.

404 4. "Europsko područje radija i televizije" ograničeno je na zapadu zapadnom granicom Regije 1. na istoku podnevnikom 40" E od Greenwicha, a na jugu usporednicom 30" N, tako da obuhvaća zapadni dio bivšeg SSSR-a, sjeverni dio Saudijske Arabije kao i dio država Sredozemlja, unutar novih granica. Dodatno, Irak i Jordan uključeni su u Europsko područje radija i televizije.

405 5. "Europsko pomorsko područje" ograničeno je Mob-87 na sjeveru crtom koja se proteže usporednicom 72" N od njegova presjecišta s podnevnikorn 55" E od Greenwicha do njegova presjecišta s podnev- nikom 50" W, zatim podnevnikom 50" W do njegova presjecišta s usporednicom 67" N odatle usporednicom 67" N do njegova presjecišta s usporednicom 320 W; na zapadu crtom koja se proteže podnevnikom 320 W do njegova presjecišta susporednicom 300 N, na jugu crtom koja se proteže usporednicom 300 N do njegova presjecišta s podnevnikom 430 E; na istoku crtom koja se proteže podnevnikom 430 E do njegova presjecišta s usporednicom 600 N; odatle usporednicom 600 N do njegova presjecišta s podnevnikom 550 E, zatim podnevnikom 550 E do njegova presjecišta s usporednicom 720 N.

406 § 6. (1) "Tropska zona" (vidi zemljovid u točki 392) određena je kao:

407 a) cijelo područje u Regiji 2 između Rakove i Jarčeve obratnice:

408 b) cijelo područje u Regiji 1 i 3 između usporednica 300 N i 350 S s dodatnim:

409 1) područjem između podnevnika 400 E i 800 E od Greenwicha i usporednica 30" N i 40"N;

410 2) dijelom Libije sjeverno od usporednice 300 N.

411 (2) u Regiji 2 tropska zona može se protezati do usporednice 330 N, što je predmet sporazuma između država u toj Regiji, kojih se to tiče.

412 § 7. Podregija je područje koje obuhvaća dvije ili više država u istoj Regiji.

Odjeljak II.

413 Primarne i sekunderne službe :

414 8 (1) Kada je u nekom polju tablice u odjeljku IV. članka 8. Radijskih pravila (Radio Regulations) neko frekvencijsko područje navedeno s namjenqm za više od jedne službe, na svjetskoj ili Regijskoj osnovi, takve službe se navode sljedećim redom:

415 a) službe kojima su nazivi tiskani velikim slovima (npr. NEPOKRETNA SLUŽBA), zove se "primarne" službe ;

416 b) briše se (WRC-95);

417 c) službe kojima su nazivi tiskani malim slovima (npr. Pokretna služba), zovu se "sekundarne" službe (vidi točke 420 do 423). 418 (2) Dopune uz naziv tiskane su malim slovima (npr. POKRETNA SLUŽBA osim zrakoplovne pokretne službe).

419 Briše se (VVRC-95). 420 (3) Radijske postaje sekundarne službe:

421 (a) ne smiju uzrokovati štetne smetnje postajama primarne službe, kojima su frekvencije već dodijeljene ili kojima frekvencije mogu biti dodijeljene kasnije;

422 (b) ne mogu polagati pravo na zaštitu od štetnih smetnji od postaja primarne službe, kojima su frekvencije već dodijeljene ili mogu biti dodijeljene kasnije;

423 (c) mogu zahtijevati zaštitu od štetnih smetnji od radijskih postaja iste ili druge(ih) sekundarne(ih) službe(i), kojima frekvencije mogu biti dodijeljene kasnije.

424 (4) Kada je za neko frekvencijsko podrućje u napomeni tablice naznačeno da je namijenjeno službi "na sekundarnoj osnovi" u nekom području manjem od Regije, ili u nekoj određenoj državi, tada je to sekundarna služba (vidi 420 do 423).

425 (5) Kada je neko frekvencijsko područje navedeno u napomeni tablice kao namijenjeno.na primarnoj osnovnom u podrućju manjem od Regije, ili u nekoj određenoj državi, tada tu je primarna služba samo u tom području ili u toj državi.

426 Dodatne namjene

427 § 9. (1) Kada je neko frekvencijsko područje navedeno u napomeni tablice kao "namijenjeno i" službi u području manjem od Regije, ili u nekoj određenoj državi, to je "dodatna" namjena, tj. namjenjena koja je dodatna u tom području ili u toj državi, služi ili službama koje su navedene u tablici (vidi točku 428).

428 (2) Ako određena napomena ne sadrži ograničenje na službu ili službe; odvojeno od ogranićenja za rad samo u određenom području ili državi, radijske postaje ove službe ili ovih službi imat će jednako pravo raditi s radijskim postajama druge primarne službe ili službi navedenih u tablici.

429 (3) Ako su ograničenja dana na neku dodatnu namjenu uz ogranićenje za rad u određenom području ili državi, to je naznačeno u napomeni tablice.

430 Zamjenjive namjene

431 § 10. (1) Kada je neko frekvencijsko područje navedeno u napomeni tablici kao "namijenjeno" jednoj ili više službi u području manjem od Regije, ili u nekoj određenoj državi, to je "zamjenjiva" namjena, tj. namjena koja u tom području ili u toj državi zamjenjuje namjenu koja je naznačena u tablici (vidi točku 432)

432 (2) Ako napomena ne sadrži ograničenje na radijske postaje službe ili službi, odvojeno od ograničenja za rad samo u određenom području ili državi, ove radijske postaje takve službe ili službi imat će jednako pravo raditi s radijskim postajama primarne službe ili službi navedenih u tablici, kojima je frekvencijsko područje namijenjeno u drugim područjima ili državama.

433 (3) Ako su ograničenja dana radijskoj postaji službe kojoj je dana zamjenjiva namjena uz ogranićenje za rad samo u određenoj državi ili području, to je navedeno u napomeni.

434 Razlićite odredbe

435 § 11.(1) Kada je u Radijskim pravilima (Radio Regulations) navedeno da neka služba može raditi u nekom određenom frekvencijskom području ne uzrokujući smetnje, to znači da ta služba ne može zahtijevati zaštitu od smetnji koje su uzrokovane od drugih službi kojima je frekvencijsko podrućje namijenjeno prema glavi III. Radijskih pravila (Radio Regulations).

436 (2) Osim ako drukčije nije određeno u nekoj napomeni, izraz "nepokretna služba", koji se pojavljuje u odjeljku IV. članak 8. Radijskih pravila (Radio Regulations), ne sadrži sustave koji se koriste ionosfernim rasipanjem.

436A Prije izvješćivanja Radiokomunikacijskog ureda Međunarodne telekomunikacijske udruge o dodjeli i uporabi frekvencije u nekoj službi u skladu s Radijskim pravilima (Radio Regulations), treba primijeniti postupak iz članka 11. Smatrat će se da je takva dodjela u skladu s tablicom namjene frekvencija (Radijska pravila - Radio Regulations) tek nakon uspješne primjene članka

REGIJA 1,

PLAN,

PROPIS,

UPORABA i

OPĆA BILJEŠKA.

Prvi i peti stupac odnose se na međunarodnu namjenu frekvencijskih područja, u skladu s odjeljkom IV članka 8. Radijskih pravila (Radio Regulations), dok se drugi, treći i četvrti stupac odnose na Hrvatsku, što je i označeno u 1 zaglavlju Tablice.

(2) Prvi stupac - REGIJA 1 sadrži u gornjem dijelu svakog polja frekvencijsko područje, u srednjem dijelu radijske službe kojima je to podrućje namijenjeno u Regiji 1, te u donjem dijelu brojeve međunarodnih napomena iz Radijskih pravila, u rasponu od 444 do 952.

(3) Drugi stupac - PLAN sadrži u gornjem dijelu svakog polja frekvencijsko područje, u srednjem dijelu radijske službe kojima je to područje namijenjeno u Hrvatskoj, te u donjem dijelu brojeve međunarodnih napomena primjenjivih u Hrvatskoj, kao i brojeve hrvatskih napomena (poćinju oznakom HR).

(4) Treći stupac - PROPIS sadrži različite propise kao što su CCIR (ITU-R) i CEPT T/R preporuke, planovi ili sporazumi (VA93, ST61, GE84, itd.), kojima se pobliže određuje namjena ili raspodjela frekvencijskog područja u drugom stupcu.

(5) Četvrti stupac - UPORABA sadrži vrstu uporabe pripadnog frekvencijskog područja u drugom stupcu, i to samo u civilne svrhe (civ.), samo u vojne svrhe (voj.), prvenstveno u civilne i u vojne svrhe (voj./civ.)

(6) Peti stupac - OPĆA BILJEŠKA sadrži podatke o radio-komunikacijskim sustavima, koji rade ili su planirani za rad u pripadajućom frekvencijskom području na svjetskoj ili europskoj razini (npr. GSM, TETRA, ERMES, itd.), kao i propise o međunsrodnoj namjeni ili raspodjeli pripadajućeg frekvencijskog podrućja u drugom stupcu.

(7) Radijske službe u prvom i drugom stupcu, kojima su nazivi otisnuti velikim slovima (npr. NEPOKRETNA SLUŽBA), zovu se primarne službe. Radijske službe u prvom i drugom stupcu, kojima su nazivi otisnuti malim slovima (npr. Pokretna služba), zovu se sekundarne službe. Sve dopune uz naziv pojedine radijske službe otisnute su malim slovima (npr. POKRETNA SLUŽBA osim zrakoplovne pokretne službe). Međunarodne i hrvatske napomene u prvom i drugom stupcu Tablice, kojima se brojevi pojavljuju neposredno uz naziv pojedine radijske službe, primjenjuju se samo na tu službu. Međunarodne i hrvatske napomene u prvom i drugom stupcu Tablice, kojima se brojevi pojavljuju u donjem dijelu svakog polja, primjenjuju se na sve radijske službe u pripadnom polju.