VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

Na temelju članka 31. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 19. lipnja 1997. godine donijela

ODLUKU

O OBJAVLJIVANJU DVOSTRANIH MEĐUNARODNIH UGOVORA KOJIH JE REPUBLIKA HRVATSKA STRANKA
NA TEMELJU SUKCESIJE

Na temelju sukcesije, od 8. listopada 1991. godine, Republika Hrvatska je stranka sljedećih ugovora u odnosima s:

KRALJEVINOM BELGIJOM

 1. Konvencija o socijalnom osiguranju

(Beograd, 1. studenoga 1954.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 7/1956;

 2. Sporazum o kulturnoj suradnji

(Bruxelles, 5. veljače 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 75/1957;

 3. Veterinarska konvencija

(Bruxelles, 31. listopada 1961.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 6/1962;

 4. Sporazum između Jugoslavije i Belgije o cestovnom prijevozu putnika i robe koji se obavlja komercijalnim vozilima

(Bruxelles, 1. srpnja 1963.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 4/1964;

 5. Konvencija o reviziji konvencije o socijalnom osiguranju potpisane u Beogradu 1. studenoga 1954. godine

(Bruxelles, 11. ožujka 1968.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 34/1970;

 6. Sporazum o ukidanju viza zaključen između SFRJ i zemalja Beneluksa

(Beograd, 17. lipnja 1969.)

Službeni list SFRJ, br. 35/1970.

(Samo u odnosima između Republike Hrvatske i Kraljevine Belgije);

Suspendiran jednostranom odlukom Kraljevine Belgije;

 7. Konzularna konvencija između SFRJ i Kraljevine Belgije

(Beograd, 30. prosinca 1969.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 49/1974;

 8. Sporazum o zapošljavanju i boravku jugoslavenskih radnika u Belgiji

(Beograd, 2. srpnja 1970.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 22/1971;

 9. Konvencija o ekstradiciji i pravnoj pomoći u krivičnim stvarima (SFRJ - Kraljevina Belgija)

(Beograd, 4. lipnja 1971.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 9/1973;

10. Sporazum o pravnoj pomoći u građanskim i trgovačkim stvarima (SFRJ - Kraljevina Belgija)

(Beograd, 24. rujna 1971.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 7/1974;

11. Konvencija o izdavanju izvoda iz matičnih knjiga i oslobođenju od legalizacije

(Beograd, 24. rujna 1971.)

Službeni list SFRJ, br. 55/1972;

12. Konvencija o priznanju i izvršenju sudskih odluka o izdržavanju (s Belgijom)

(Beograd, 12. prosinca 1973.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 45/1976;

13. Sporazum između SFRJ i Kraljevine Belgije o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine

(Beograd, 21. studenoga 1980.)

Službeni list SFRJ, br. 11/1981;

14. Sporazum o primjeni pomorske klauzule sa zemljama Beneluksa

(Beograd, 30. siječnja 1960.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 2/1961;

15. Sporazum o ekonomskoj, industrijskoj i tehničkoj suradnji između SFRJ i Belgijsko-Luksemburške ekonomske unije

(Bruxelles, 17. svibnja 1967.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 9/1967;

ČEŠKOM REPUBLIKOM

 1. Ugovor o trgovini i plovidbi između Kraljevine SHS i Čehoslovačke Republike

(Prag, 14. studenoga 1928.)

Službene novine br. 268-cvs/1929;

 1.1. Sporazum o Ugovoru o trgovini i plovidbi između Kraljevine SHS i Čehoslovačke Republike (1928) dogovoren razmjenom nota

(Prag, 14. siječnja 1946.)

Tekst nije objavljen;

 1.2. Dopunski sporazum uz jugoslavensko-čehoslovački Ugovor o trgovini i plovidbi od 14. studenoga 1928. godine

(Prag, 10. travnja 1948.)

Zbirka ugovora UN, svezak 112;

 2. Konvencija između Kraljevine Jugoslavije i Republike Čehoslovačke zaključena u cilju izbjegavanja dvostrukog oporezivanja po predmetu nasljednih taksa (dažbina na nasljeđa)

(Prag, 24. veljače 1936.)

Službene novine br. 239-lxxii/1937;

 3. Sporazum dogovoren razmjenom nota između DFJ i Republike Čehoslovačke o naknadama za ratne štete, podjela mađarske naknade

(Prag, 22. studenoga 1945.)

Tekst nije objavljen;

 4. Sporazum o reguliranju otvorenih imovinskih pitanja između Vlade FNRJ i Vlade Čehoslovačke Republike

(Prag, 11. veljače 1956.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 14/1956;

 5. Sporazum između FNRJ i Čehoslovačke Republike o zračnom saobraćaju

(Beograd, 14. ožujka 1948.)

Službeni list FNRJ, br. 50/1948;

 6. Sporazum o suradnji na polju kulture, umjetnosti, znanosti, školstva i prosvjete između Vlade FNRJ i Vlade Čehoslovačke Republike

(Beograd, 29. siječnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 1/1958;

 7. Konvencija o socijalnom osiguranju između FNRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 22. svibnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 1/1958;

 8. Administrativni sporazum o primjeni Konvencije o socijalnom osiguranju između FNRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 22. svibnja 1957.)

Tekst nije objavljen;

 9. Konvencija o suradnji na polju socijalne politike između FNRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 22. svibnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 1/1958;

10. Sporazum između Vlade FNRJ i Čehoslovačke Republike o suradnji na polju veterinarstva

(Prag, 21. lipnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 7/1958;

11. Sporazum između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR o međunarodnom cestovnom prijevozu

(Prag, 22. listopada 1962.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 11/1963;

12. Dogovor između Saveznog sekretarijata za saobraćaj i veze SFRJ i Uprave civilnog zrakoplovstva ministarstva saobraćaja ČSSR o izmjeni priloga uz Sporazum o zračnom saobraćaju od 29. veljače 1956. godine

(Beograd, 29. lipnja 1963.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 5/1964;

13. Sporazum o suradnji u oblasti zdravstvene zaštite SFRJ i ČSSR

(Beograd, 5. listopada 1963.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 6/1964;

14. Ugovor o reguliranju pravnih odnosa u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima između SFRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 20. siječnja 1964.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 13/1964;

15. Platni sporazum između SFRJ i ČSSR

(Beograd, 9. svibnja 1964.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 15/1964;

15.1. Dodatak Platnom sporazumu između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Prag, 23. studenoga 1965.)

Tekst nije objavljen;

15.2. Protokol o obavljanju plaćanja koja proističu iz kooperacijskih odnosa (dodatak uz Platni sporazum između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.)

(Beograd, 13. prosinca 1968.)

Službeni list SFRJ br. 25/1970;

15.3 Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 13. prosinca 1968.)

Službeni list SFRJ br. 25/1970;

15.4. Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 11. ožujka 1976.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 1/1978;

15.5. Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 20. listopada 1977.)

Tekst nije objavljen;

15.6. Protokol o izmjeni platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Prag, 22. prosinca 1979.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 5/1981;

15.7. Protokol o izmjeni platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 19. svibnja 1983.)

Tekst nije objavljen;

16. Sporazum o besplatnom liječenju osoblja diplomatsko--konzularnih predstavništava u SFRJ i ČSSR

(Prag, 19. rujna 1964.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 11/1965;

17. Sporazum o suradnji u oblasti zaštite bilja između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR

(Beograd, 16. lipnja 1965.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 2/1966;

18. Sporazum između Državnog ureda za socijalno osiguranje u Pragu i SZSO u Beogradu o primjeni Konvencije o socijalnom osiguranju iz 1957.

(Beograd, 19. ožujka 1966.)

Tekst nije objavljen;

19. Sporazum o dugoročnoj suradnji na eksploataciji »Jugoslavenskog naftovoda« za transport nafte u Čehoslovačku

(Beograd, 6. prosinca 1974.)

Službeni list SFRJ br. 50/1975;

20. Sporazum između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR o izmjenama i dopunama Sporazuma između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR o međunarodnom cestovnom prijevozu zaključenog 22. listopada 1962. godine

(Prag, 15. svibnja 1980.) 22

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 12/1981;

21. Ugovor između SFR Jugoslavije i ČSSR o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine

(Prag, 2. studenoga 1981.)

Službeni list SFRJ: br. 12/1982;

22. Konzularna konvencija između SFRJ i ČSSR

(Prag, 10. prosinca 1981.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 6/1984;

23. Sporazum o naučno-tehničkoj suradnji između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR

(Prag, 13. travnja 1989.)

Tekst nije objavljen; 2

24. Ugovor između SFRJ i ČSSR o međusobnoj predaji osuđenih osoba radi izdržavanja kazne zatvora

(Prag, 23. svibnja 1989.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori, br. 6/90;

SLOVAČKOM REPUBLIKOM

 1. Ugovor o trgovini i plovidbi između Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Čehoslovačke Republike

(Prag, 14. studenoga 1928.)

Službene novine br. 268-cvs/1929;

 2. Sporazum o reguliranju otvorenih imovinskih pitanja između Vlade FNRJ i Vlade Čehoslovačke Republike

(Prag, 11. veljače 1956.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 14/1956;

 3. Sporazum o naučnotehničkoj suradnji između Vlade FNRJ i Vlade Republike Čehoslovačke

(Beograd, 3. srpnja 1956.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 7/1957;

 4. Sporazum o suradnji na polju kulture, umjetnosti, znanosti, školstva i prosvjete između Vlade FNRJ i Vlade Čehoslovačke Republike

(Beograd, 29. siječnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 1/1958;

 5. Konvencija o socijalnom osiguranju između FNRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 22. svibnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 1/1958;

 6. Administrativni sporazum o primjeni Konvencije o socijalnom osiguranju između FNRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 22. svibnja 1957.)

Tekst nije objavljen;

 7. Konvencija o suradnji na polju socijalne politike između FNRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 22. svibnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 1/1958;

 8. Sporazum između Vlade FNRJ i Čehoslovačke Republike o suradnji na polju veterinarstva

(Prag, 21. lipnja 1957.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 7/1958;

 9. Sporazum o suradnji u oblasti zdravstvene zaštite između SFRJ i ČSSR

(Beograd, 5. studenoga 1963.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 6/1964;

10. Ugovor o reguliranju pravnih odnosa u građanskim, porodičnim i krivičnim stvarima između SFRJ i Čehoslovačke Republike

(Beograd, 20. siječnja 1964.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 13/1964;

11. Sporazum između SFRJ i ČSSR o industrijsko-tehničkoj suradnji

(Beograd, 14. ožujka 1964.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 14/1964;

12. Platni sporazum između SFRJ i ČSSR

(Beograd, 9. svibnja 1964.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 15/1964;

12.1. Dodatak Platnom sporazumu između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Prag, 23. studenoga 1965.)

Tekst nije objavljen;

12.2. Protokol o obavljanju plaćanja koja proističu iz kooperacijskih odnosa (dodatak uz Platni sporazum između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.)

(Beograd, 13. prosinca 1968.)

Službeni list SFRJ br. 25/1970;

12.3. Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 13. prosinca 1968.)

Službeni list SFRJ br. 25/1970;

12.4. Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 11. ožujka 1976.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 1/1978;

12.5. Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 20. listopada 1977.)

Tekst nije objavljen;

12.6. Protokol o izmjeni platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Prag, 22. prosinca 1979.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 5/1981;

12.7. Protokol o izmjeni Platnog sporazuma između SFRJ i ČSSR od 9. svibnja 1964.

(Beograd, 19. svibnja 1983.)

Tekst nije objavljen;

13. Protokol o primjeni zajedničkih veterinarsko-sanitarnih mjera protiv slinavke i šapa između SFRJ i ČSSR

(Beograd, 23. ožujka 1965.)

Tekst nije objavljen;

14. Sporazum o suradnji u oblasti zaštite bilja između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR

(Beograd, 16. lipnja 1965.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 2/1966;

15. Sporazum o suradnji u oblasti korištenja nuklearne energije u miroljubive svrhe

(Prag, 16. veljače 1966.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 4/1968;

16. Sporazum između Državnog ureda za socijalno osiguranje u Pragu i SZSO u Beogradu o primjeni Konvencije o socijalnom osiguranju iz 1957.

(Beograd, 19. ožujka 1966.)

Tekst nije objavljen;

17. Sporazum o suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima (s ČSSR)

(Prag, 17. svibnja 1967.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 13/1967;

18. Sporazum o dugoročnoj suradnji na eksploataciji »Jugoslavenskog naftovoda« za transport nafte u Čehoslovačku

(Beograd, 6. prosinca 1974.)

Službeni list SFRJ br. 50/1975;

19. Sporazum o suradnji u suzbijanju kršenja carinskih i deviznih propisa

(Skopje, 12. studenoga 1976.)

Tekst nije objavljen;

20. Sporazum između Vlade SFRJ i Vlade ČSSR o dugoročnoj suradnji u korištenju Čehoslovačkog tranzitnog plinovoda za transport zemnog plina preko teritorije ČSSR i SFRJ

(Prag, 28. listopada 1977.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 10/1979;

21. Ugovor između SFR Jugoslavije i ČSSR o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine

(Prag, 2. studenoga 1981.)

Službeni list SFRJ: br. 12/1982;

22. Konzularna konvencija između SFRJ i ČSSR

(Prag, 10. prosinca 1981.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 6/1984;

23. Ugovor između SFRJ i ČSSR o međusobnoj predaji osuđenih osoba radi izdržavanja kazne zatvora

(Prag, 23. svibnja 1989.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 6/90;

24. Sporazum između SIV-a Skupštine SFRJ i Vlade ČSSR o uzajamnom priznavanju ekvivalentnosti dokumenata o obrazovanju kao i dokumenata o znanstvenim stupnjevima i titulama koji se izdaju u SFRJ i ČSSR

(Beograd, 12. rujna 1989.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori br. 9/90;

UJEDINJENIM KRALJEVSTVOM VELIKE
BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE

 1. Ugovor o uzajamnom izdavanju krivaca između Srbije i Velike Britanije

(Beograd, 6. prosinca 1900.)

Službene novine br. 35, od 13. veljače 1901. godine;

 2. Ugovor o trgovini i plovidbi (između Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Irske) i razmjena pisama Đurić-Chamberlen u vezi ugovora

(London, 12. svibnja 1927.)

Službene novine br. 46-xii, od 28. veljače 1928. godine;

 3. Konvencija između Kraljevine Jugoslavije i Velike Britanije o uređenju međusobne pomoći u vođenju postupka u građanskim i trgovačkim stvarima koje su u tečaju ili koje mogu biti u tečaju pred odnosnim vlastima

(London, 27. veljače 1936.)

Službene novine br. 116-xxv, od 26. svibnja 1937. godine;

 4. Trgovinski sporazum (između Vlade Jugoslavije i Ujedinjenog Kraljevstva)

(London, 27. studenoga 1936.)

Svezak br. 11 Zbirke međunarodnih ugovora za 1937. godinu;

 5. Sporazum između FNRJ i Velike Britanije po pitanju kompenzacije za britansku imovinu, prava i interese pogođene jugoslavenskim mjerama nacionalizacije, eksproprijacije, oduzimanja ili likvidacije

(London, 23. prosinca 1948.)

Zbirke ugovora UN, svezak br. 81/1951; Zbirke ugovora UN, svezak br. 119/52;

 6. Konvencija o socijalnom osiguranju (između FNRJ i Velike Britanije)

(London, 24. svibnja 1958.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 7/1958;

 7. Sporazum o sprovođenju konvencije o socijalnom osiguranju između FNRJ i Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske

(Beograd, 20. studenoga 1959.)

Službeni list FNRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 12/1960;

 8. Konzularna konvencija (između SFRJ i Velike Britanije) - dopunski članak; Prvi i drugi protokol o potpisivanju

(Beograd, 21. travnja 1965.)

Službeni list SFRJ: Dodatak - Međunarodni ugovori i drugi sporazumi br. 10/1966;

 9. Sporazum (između SFRJ i Velike Britanije) o međunarodnom cestovnom prijevozu robe

(London, 3. veljače 1969.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 35/1970;

10. Sporazum o ukidanju viza između Vlade SFRJ i Vlade Velike Britanije i Sjeverne Irske, postignut razmjenom pisama od 29. travnja 1969.

(Beograd, 29. travnja 1969.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 38/1970;

10.1. Dopunski sporazum između Vlade SFRJ i Vlade Velike Britanije i Sjeverne Irske o ukidanju viza, koji je postignut razmjenom pisama od 19. veljače i 4. ožujka 1970.

(Beograd, 4. ožujka 1970.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori i drugi sporazumi, br. 16/1971;

10.2. Sporazum o izmjeni i dopuni sporazuma između Vlade SFRJ i Vlade Velike Britanije i Sjeverne Irske o ukidanju viza, koji je postignut razmjenom nota

(Beograd, 16. lipnja 1988.)

Službeni list SFRJ: Međunarodni ugovori, br. 11/1990;

11. Sporazum između SFR Jugoslavije i Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak

(London, 6. studenoga 1981.)

Službeni list SFRJ, br. 7/1982;

Tekstovi dvostranih međunarodnih ugovora iz točke I. ove Odluke, objavljeni u službenim glasilima država prednica, važe i primjenjuju se kao službeni tekstovi do objave službenih tekstova tih međunarodnih ugovora na hrvatskom jeziku u Narodnim novinama.

Službeni tekstovi međunarodnih ugovora iz točke I. ove Odluke, s izmjenama i dopunama koje su na snazi za Republiku Hrvatsku, objavit će se unutar roka od pet godina od dana objave ove Odluke, s izuzetkom međunarodnih ugovora koji nisu objavljeni u službenim glasilima država prednica. Službeni tekstovi tih ugovora objavit će se u roku od šest mjeseci od dana objave ove Odluke.

Ova Odluka objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa: 018-05/94-01/04
Urbroj: 5030114-97-2
Zagreb, 19. lipnja 1997.