|
Internet i poslovne usluge za poduzetnike Izrada web stranice za tvrtke, obrtnike i udruge Tvrtka Poslovni forum d.o.o. već dugi niz godina izrađuje i razvija vlastite CMS sustave. Naši CMS sustavi omogućuju tvrtkama, obrtnicima, udrugama i građanima kvalitetne web stranice. Link za opširnije informacije o izradi web stranica |
||
Na temelju Članka 32. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (“Narodne novine”, br. 53/91 i 73/91), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 28. travnja 1994. donijela
Članak 1.
Potvrđuje se (ratificira) Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o uvjetima uzajamnih putovanja gradana bez viza, potpisan u Kijevu, dana 9. veljače 1994., u izvorniku na hrvatskom i ukrajinskom jeziku.
Članak 2.
Tekst Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine o uvjetima uzajamnih putovanja gradana bez viza glasi:
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ukrajine (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke), u svrhu razvijanja prijateljskih odnosa između dvije države, željni jaćanja političkih, gospodarskih, trgovačkih, znanstveno-istraživaćkih i kulturnih veza, dogovorile su se o sljedećem:
Članak 1.
Državljani Republike Hrvatske i državljani Ukrajine, koji su nositelji važećih diplomatskih i službenih putovnica mogu ući, izaći i putovati u tranzitu preko teritorija druge ugovorne stranke bez viza.
Članak 2.
Osobe, o kojima se radi u Članku 1. ovog Ugovora, mogu boraviti na teritoriju druge ugovorne stranke bez viza najduže do 90 dana.
Produžavanje boravka navedenih osoba vrše nadležna tijela države boravka temeljem pismenog podneska diplomatskog ili konzularnog predstavništva države koja akreditira.
Članak 3.
Djelatnici diplomatsko-konzularnih misija jedne države ugovornice u drugoj državi ugovornici navedeni u Članku 1. ovog Ugovora koji su nositelji važećih diplomatskih i službenih putovnica mogu ući, izaći ili boraviti na teritoriju druge države ugovornice bez vize tijekom ćitavog sluibenog obnašanja te dužnosti.
Odredbe stavka 1. ovog Članka se odnose i na djelatnike službenih predstavništava jedne države u drugoj državi ugovornici u međunarodnim organizacijama koje se nalaze na teritoriju jedne od država ugovornih stranaka.
Odredbe stavka 1. i 2. ovog Članka odnose se i na Članove obitelji navedenih osoba, koji žive s njima u Zajedničkom domaćinstvu i koji su nositelji važećih diplomatskih i službenih putovnica, tijekom ćitavog službenog boravka i obnašanja dužnosti.
Članak 4.
Državljani države jedne ugovorne stranke koji su nositelji putnih isprava mornara u službene svrhe mogu ući, izaći i putovati u tranzitu preko teritorija države druge ugovorne stranke bez viza.
Osobe iz stavka l. ovog Članka mogu boraviti na teritoriju druge države ugovorne stranke najviše do trideset (30) dana. Temeljem pismenog podneska nadležnih tijela jedne ugovorne stranke nadležna tijela druge ugovorne stranke mogu produžavati termin boravka navedenih državljana.
Članak 5.
Osobe na koje se odnose odredbe ovog Ugovora mogu ući, izaći i putovati preko teritorija, države druge ugovorne stranke preko granićnih prijelaza, otvorenih za međunarodni promet, uz ispunjavanje ostalih uvjeta iz nacionalnog zakonodavstva.
Članak 6.
Državljani jedne ugovorne stranke iz Članka 14. ovog Ugovora dužni su za vrijeme boravka na teritoriju države druge ugovorne stranke pridržavati se zakonodavstva te države.
Ugovor ne ogranićava pravo bilo koje ugovorne stranke da ne odobri ulazak ili otkaže boravak državljanima druge ugovorne stranke navedenim u Člancima 14. ovog Ugovora, koji se smatraju kao “persona non grata”, ili nepoželjnima.
Članak 7.
Državljani države jedne ugovorne stranke dužni su u slućaju gubitka putnih isprava, navedenih ovim Ugovorom na teritoriju države druge ugovorne stranke, izvijestiti nadležna tijela drizve boravka.
Članak 8.
Ugovorne stranke će diplomatskim putem razmijeniti uzorke putovnica navedenih ovim Ugovorom prije njegovog stupnja na snagu.
U slučaju uvodenja novih putovnica ili izmjene postojećih putovnica ugovorne stranke uzajamno će se izvijestiti i razmijeniti uzorke novih ili izmijenjenih putovnica najmanje trideset (30) dana prije uvodenja takvih isprava.
Članak 9.
Svaka od ugovornih stranaka može iz razloga sigurnosti ili javnog reda privremeno obustaviti primjenu odredbi ovog Ugovora.
Izvješće jedne ugovorne stranke o privremenoj obustavi i o daljnjem nastavljanju važenja odredbi ovog Ugovora uputit će se diplomatskim putem najkasnije sedam dana prije stupanja na snagu takve odluke.
Članak 10.
Uz uzajamnu suglasnost ugovornih stranaka odredbe ovog Ugovora mogu biti izmijenjene i dopunjene.
Članak 11.
Ovaj Ugovor se sklapa na neodređeno vrijeme i stupa na snagu trideset (30) dana nakon što su stranke uzajamno izvijestile jedna drugu putem razmjene nota o ispunjavanju zakonodavne procedure potrebne za njegovo stupanje na snagu.
Svaka od stranaka može otkazati važenje ovog Ugovora, izvijestivši o tome diplomatskim putem drugu stranku. U tom slučaju ovaj Ugovor prestaje važiti trideset (30) dana nakon što druga ugovorna stranka primi obavijest o takvom priopćenju.
Saćinjeno u Kijevu, 9. veljače 1994. godine u dva primjerka, svaki na hrvatskom i ukrajinskom jeziku, pri ćemu oba teksta imaju jednaku važnost.
U potvrdu navedenog opunomoćenici su potpisali ovaj Ugovor.
Članak 3.
Za izvršenje ove Uredbe nadleino je Ministarstvo vanjskih poslova
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u “Narodnim novinama - Međunarodni ugovori”.
Klasa: 216-03/94-01/02
Urbroj : 5030109-84-3
Zagreb, 28. travnja 1994.
Predsjednik
Nikica Valentić, v. r.